-
1 conjugal relations
= matrimonial relations брачные, супружеские отношения -
2 conjugal relations
Юридический термин: брачные отношения, супружеские отношения -
3 conjugal relations
-
4 conjugal
шлюбний, подружній- conjugal property
- conjugal relations
- conjugal relationship
- conjugal relationships
- conjugal rights
- conjugal society
- conjugal visitation -
5 conjugal
a супружеский, брачныйconjugal relationship — брачные, супружеские отношения
conjugal relations — брачные, супружеские отношения
Синонимический ряд:matrimonial (adj.) connubial; hymeneal; marital; married; matrimonial; nuptial; spousal; wedded -
6 conjugal
conjugal relations — брачные, супружеские отношения
-
7 подружні стосунки
conjugal relations, marital relationshipsУкраїнсько-англійський юридичний словник > подружні стосунки
-
8 супружеский
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. marital4. matrimonial; conjugal; marriedСинонимический ряд:брачный (прил.) брачный; матримониальный -
9 брачные отношения
1) Law: conjugal relation, conjugal relations, conjugal relationship, marital relations, matrimonial relations2) leg.N.P. marital relationships -
10 супружеские отношения
1) General subject: matrimonyУниверсальный русско-английский словарь > супружеские отношения
-
11 relation
1) отношение; связь2) родство3) родственник, родственница4) изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос•- bigamous relationsrelation back — обратное действие, обратная сила;
- bigamous relation
- blood relation
- casual relations
- casual relation
- causal relation
- collateral relation
- confidential relations
- confidential relation
- conjugal relations
- conspiratorial relation
- consular relations
- contractual relations
- diplomatic relations
- domestic relations
- employer-employee relations
- employment relations
- extra-marital relations
- fiduciary relation
- foreign relations
- good neighbourly relations
- half-blood relation
- illegitimate relation
- illicit relations
- industrial relations
- in law relation
- interracial relations
- jural relation
- labour relations
- legal relation
- legitimate relation
- lineal relation
- local relations
- marital relations
- municipal relations
- mutual relations
- natural relation
- public relations
- reasonable relation
- trade relations
- whole-blood relation
- matrimonial relations -
12 брачный
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. matrimonial; conjugalбрачный процесс; бракоразводный процесс — matrimonial suit
4. nuptial5. weddedСинонимический ряд:супружеский (прил.) матримониальный; супружеский -
13 anerkannte
Behinderte, anerkannte
registered disabled people.
Lebensgemeinschaft, anerkannte
recognized partnership;
• eheähnliche Lebensgemeinschaft common-law marriage, marriage-like relationship;
• eheliche Lebensgemeinschaft married life, conjugal relations;
• nicht eheliche Lebensgemeinschaft extra-marital cohabitation;
• [eingetragene] gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft (Dänemark) [registered] same-sex partnership, [registered] partnership of two persons of the same sex;
• häusliche Lebensgemeinschaft family life;
• Lebensgemeinschaft registrieren lassen (Dänemark) to register a partnership.
anerkannte, nicht gewerbliche und einzeln aufgeführte Steuerabsetzungsbeträge
non-business itemized deductions -
14 Lebensgemeinschaft
Lebensgemeinschaft, anerkannte
recognized partnership;
• eheähnliche Lebensgemeinschaft common-law marriage, marriage-like relationship;
• eheliche Lebensgemeinschaft married life, conjugal relations;
• nicht eheliche Lebensgemeinschaft extra-marital cohabitation;
• [eingetragene] gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft (Dänemark) [registered] same-sex partnership, [registered] partnership of two persons of the same sex;
• häusliche Lebensgemeinschaft family life;
• Lebensgemeinschaft registrieren lassen (Dänemark) to register a partnership. -
15 eheliche Lebensgemeinschaft
eheliche Lebensgemeinschaft
married life, conjugal relationsBusiness german-english dictionary > eheliche Lebensgemeinschaft
-
16 འཐང་སྤྲད་པ་
['thang sprad pa]bodily union as in conjugal relations -
17 κακοτεχνία
κακοτεχνία, ας, ἡ (s. κακός, τέχνη; Pla. et al.; ins, pap) craftiness, deceit pl. intrigues (Lucian, Calumn. 12, Alex. 4) of the devil, w. ἐνέδραι IPhld 6:2.—At IPol 5:1, where there is no ref. to the devil, and where Polycarp is advised to make κακοτεχνίαι the subject of preaching, the word seems to mean evil arts, i.e. the arts and trades which are forbidden for a Christian, esp. magic. In favor of this interpr. is the fact that the context of this passage deals with conjugal relations in a manner that suggests a warning against recourse to magical formulae that feature erotic themes. S. Zahn, Ign. von Ant. 1873, 321; Lghtf. and Hdb. ad loc. For spells designed for lovers, s. HBetz, The Greek Magical Papyri in Translation including the Demotic Spells, I, ’86. -
18 брачен
matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.)брачни врьзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relationsбрачна церемония a wedding (ceremony)брачна възраст юр. age of consentбрачен договор a marriage settlementбрачен живот matrimony; conjugal/married lifeбрачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines* * *бра̀чен,прил., -на, -но, -ни matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial; marriage (attr.); \браченен договор marriage settlement; \браченен живот matrimony; conjugal/married life; \браченна възраст юр. age of consent; \браченна церемония wedding (ceremony); \браченни връзки marriage bonds; the yoke of marriage; matrimonial relations; \браченни клаузи юр. marriage articles; \браченни привилегии marital privileges; \браченно разпореждане юр. matrimonial order; \браченно свидетелство certificate of marriage; \браченно съдебно производство юр. marital/matrimonial proceedings.* * *conjugal; hymeneal{hi`minixl}; marital; marriage: a брачен settlement - брачен договор; married: брачен life - брачен живот; matrimonial* * *1. matrimonial, conjugal, marital, nuptial, connubial;marriage (attr.) 2. БРАЧЕН договор a marriage settlement) БРАЧЕН живот matrimony;conjugal/married life 3. брачна възраст юр. age: of consent 4. брачна церемония a wedding (ceremony) 5. брачни врьзки marriage bonds;the yoke of marriage;matrimonial relations 6. брачно свидетелство a certificate of marriage; marriage lines -
19 ehelich
I Adj.1. marital, conjugal; die eheliche Gemeinschaft marriage, married life, matrimony förm.; eheliche Rechte conjugal rights2. Kind: legitimateII Adv.: das Kind ist ehelich geboren he’s (she’s) a legitimate child, the child was born in wedlock förm.* * *marital; connubial; conjugal; matrimonial; legitimate* * *ehe|lich ['eːəlɪç]adjmarital; Pflichten, Rechte auch conjugal; Kind legitimatefür éhelich erklären — to( declare or make) legitimate
das éheliche Leben — married life
die éhelichen Freuden — the joys of marriage
* * *1) (of marriage.) conjugal2) (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) marital3) ((of a child) born to parents who are married to each other.) legitimate* * *ehe·lich[ˈe:əlɪç]I. adj maritalein \eheliches Kind a legitimate childII. adv legitimately\ehelich geborene Kinder legitimate children, children born in wedlock old* * ** * *A. adj1. marital, conjugal;die eheliche Gemeinschaft marriage, married life, matrimony form;eheliche Rechte conjugal rights2. Kind: legitimateB. adv:* * ** * *adj.conjugal adj.connubial adj.marital adj.matrimonial adj. adv.conjugally adv.connubially adv.maritally adv.matrimonially adv. -
20 marital
marital ['mærɪtəl](vows, relations, duty) conjugal; (problem) conjugal, matrimonial►► marital aid gadget m érotique;marital bliss bonheur m conjugal;marital home foyer m conjugal;marital rape viol m conjugal;marital rights droits mpl conjugaux;marital status situation f de famille;marital vows serment m du mariage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conjugal rights — n pl: the rights and privileges (as to love, affection, sexual relations, companionship, comfort, and services) implied by and involved in the marriage relationship Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conjugal rights … Law dictionary
conjugal — conjugal, ale, aux [ kɔ̃ʒygal, o ] adj. • v. 1300; lat. conjugalis ♦ Relatif à l union entre époux. ⇒ matrimonial. Union conjugale. ⇒ mariage. Domicile conjugal. Fidélité conjugale. Devoir conjugal : obligation réciproque pour les conjoints de ne … Encyclopédie Universelle
conjugal — con·ju·gal / kän jə gəl/ adj: of or relating to marriage or to married persons and their relationships Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conjugal … Law dictionary
conjugal visit — n. A visit to a convict by his or her spouse during which the couple is given the opportunity to have sexual intercourse. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. conjugal visit … Law dictionary
Relations église état — Laïcité en France Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France … Wikipédia en Français
conjugal — adjective Etymology: Middle French or Latin; Middle French, from Latin conjugalis, from conjug , conjux husband, wife, from conjungere to join, unite in marriage Date: 1545 of or relating to the married state or to married persons and their… … New Collegiate Dictionary
conjugal — con·ju·gal kän ji gəl, kən jü adj of or relating to the married state or to married persons and their relations <conjugal happiness> con·ju·gal·ly gə lē adv * * * con·ju·gal (konґj gəl) [con + jugal] pertaining to marriage … Medical dictionary
conjugal — adj. of marriage or the relation between husband and wife. Phrases and idioms: conjugal rights those rights (esp. to sexual relations) regarded as exercisable in law by each partner in a marriage. Derivatives: conjugality n. conjugally adv.… … Useful english dictionary
conjugal rights — noun The rights and privileges arising from the marital relationship; especially those of love, affection, companionship, comfort and sexual relations … Wiktionary
conjugal rights — plural noun the rights, especially to sexual relations, regarded as exercisable in law by each partner in a marriage … English new terms dictionary
conjugal right — noun the right of married persons to the enjoyment of association and sympathy and confidence and domestic happiness and the comfort of living together and eating meals at the same table and profiting from joint property right and the intimacies… … Useful english dictionary
